Para onde iremos depois da última fronteira?
Para onde voarão as aves depois do último céu?
Mahmoud Darwish1
A destruição do património cultural de Gaza dificilmente pode ser compreendida como uma consequência secundária da devastação material e das perdas humanas provocadas pela guerra, como uma sucessão de ocorrências inerentes a um conflito armado. A destruição massiva de mesquitas, sítios arqueológicos, palácios, mercados, bibliotecas, arquivos, museus e espaços patrimoniais significa o desaparecimento dos lugares onde, ao longo da história, um povo se fixou na complexidade da sua existência, estabelecendo vínculos com o território e transmitindo às gerações seguintes a memória daquilo que foi.
A imensa perda do património integra-se numa estrutura de violência, relacionada com processos mais vastos de apagamento da história, da memória coletiva e da identidade palestinas, cujo início remonta à destruição e ao despovoamento da região desde a Nakba de 1948.

Foto: Reuters, 2023
Continuar a ler “Gaza, paisagem de escombros”
- Mahmoud Darwish, «Taḍīqu binā al-arḍ» [A terra estreita-se à nossa volta], poema posteriormente integrado em Ward aqall [Menos rosas] (Casablanca: Dār Tūbqāl lil-Nashr, 1986, p. 17). O poema encontrava-se publicado em tradução inglesa de Abdullah al-Udhari, sob o título «The Earth Is Closing on Us», em Mahmoud Darwish, Samih al-Qasim e Adonis, Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (London: Al Saqi Books, 1984, pp. 12–13). [↩]

